Esta entrada esta dedicada a todas las personas que sienten pasión por la cultura Japonesa, muchos de los dibujos animados que crecieron con nosotros fueron creados en el país nipón.
Se merecen un pequeño homenaje.
BOLA DE DRAGÓN
Dragon Ball (ドラゴンボール Doragon Bōru?, y sólo en España como Bola de Dragón)2 es un manga escrito e ilustrado por Akira Toriyama, y publicado originalmente en la revista semanal Shōnen Jump entre 1984 y 1995,3 editándose luego en 42 tankōbon por Shueisha.1 EnEspaña fue publicado por la editorial Planeta DeAgostini entre 1995 y 1998,4 mientras que en Argentina y México fue publicado por laEditorial Ivrea y el Grupo Editorial Vid, respectivamente.
CANCIÓN BOLA DE DRAGÓN
Vamos con afán, todos a la vez,
a buscar con ainco la bola dragon
sin duda será, covencido estoy,
una aventura grande llena de emoción
este mundo es una isla sin par,
donde hay escondido, un tesoro en él
hoy un sueño multicolor , brilla fuerte en mi corazón
como el sol entre las nubes, con todo su gran esplendor
la aventura empieza ahora,
vamos pues allá, allá, allá, allá, allá !
andaremos en mil caminos, en pos de la bola hallar
surcaremos los mares y los aires, con toda nuestra ilusión
la bola de dragon será al fin nuestra
intentemoslo con valor, unidos a gokou no hay que perder
pues mis golpes y kamehames
a todos respeto infunde, ya lo vais a ver
vamos con afán, todos a la vez,
a buscar con ainco la bola dragon
sin duda será, covencido estoy,
una aventura grande llena de emoción
este mundo es una isla sin par,
donde hay escondido, un tesoro en él...
OLIVER Y BENJI
Captain Tsubasa (キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa?, Capitán Tsubasa) es un manga y una serie de anime conocida en el mundo hispanohablante como Campeones, Supercampeones y Oliver y Benji que, teniendo como tema central el fútbol, narra las aventuras de Tsubasa Ozora (Oliver Atom en el anime en español) y sus amigos desde la infancia hasta que son profesionales y llegan a formar parte de la selección nacional de Japón. La Asociación de Fútbol de Japón apoyó el desarrollo de la serie, debido a su potencial para crear aficionados a este deporte.
CANCIÓN OLIVER Y BENJI
Allá van con el balón en los pies,
y ninguno los podrá detener,
el estadio vibra con la emoción
de ver jugar a los dos, a los dos.
Solamente juegan para ganar,
pero siempre con deportividad,
y no hay nadie mejor
para la aficción...
Oliver, Benji, los magos del balón,
Benji, Oliver, Sueños de campeón,
Benji, oliver, el futbol es su pasión
Oliver, Benji, los magos del balón,
Benji, Oliver, Sueños de campeón,
Benji, Oliver, el futbol es su pasión
hay que marcar otro gol...
Oa, oa, oh!
Benji, Oliver (x4)
Del primero al último jugador,
y empezando por el entrenador,
todos tienen que saber su papel
para salir a vencer...
El orgullo de luchar a morir,
por su equipo, su ciudad, su país
no se puede contar,
es algo especial...
Oliver, Benji, los magos del balón,
Benji, Oliver, Sueños de campeón,
Benji, oliver, el futbol es su pasión
Oliver, Benji, los magos del balón,
Benji, Oliver, Sueños de campeón,
Benji, oliver, el futbol es su pasión
hay que marcar otro gol...
Benji, Oliver, Benji, Oliver...
Oliver, Benji, los magos del balón,
Benji, Oliver, Sueños de campeón,
Benji, oliver, el futbol es su pasión.
CABALLEROS DEL ZODIACO
Saint Seiya (聖闘士星矢 Seinto Seiya?), conocido en español como Los Caballeros del Zodiaco, es un manga del género shōnen creado en 1986 por Masami Kurumada y publicado originalmente en enero de 1986 en la revista Shōnen Jump de la editorial Shūeisha. Fue adaptado posteriormente en una serie de anime de 114 episodios, en tres temporadas en formato OVA con 31 episodios en total, en cincopelículas animadas, sumando además precuelas y secuelas oficiales de la historia original, permaneciendo así vigente la franquicia hasta la fecha.
CANCIÓN LOS CABALLEROS DEL ZODIACO
Siempre la verdad
Vencerá a todo mal
Y si tu
Quieres ser un guerrero vencerás
Con todo el poder
Llegaras hasta el final
Si los sueños se van
El cosmos te guiara
Pegasus fantasy
Luz y verdad
Estos son tus poderes
Como el corazón
Nadie te dañara
Saint seiya
Jovenes guerreros
Saint seiya
Siempre luchara
Saint seiya
Unidos por una fuerza
Saint seiya
Pegasus
Hasta el final.
SAILOR MOON
Pretty Soldier Sailor Moon (美少女戦士セーラームーン Bishōjo Senshi Sērā Mūn?) es un manga perteneciente al géneroshôjo creado por Naoko Takeuchi en 1992. Más conocida simplemente como Sailor Moon, la serie se hizo particularmente famosa por volver a popularizar con gran éxito el subgénero de las magical girls, y sus elementos sentai consiguieron que la aceptación también fuese masiva entre el sector masculino, generalmente menos interesado en este tipo de historias. Fue publicada en la revista japonesa Nakayoshi ("Amigas íntimas") de la editorial Kodansha entre 1992 y 1997 y recopilada en 18tankoubon (volúmenes). En 2003 se publicó una reedición de lujo en 12 tankoubon con nuevas portadas y ciertos retoques gráficos y de diálogos.
CANCIÓN SAILOR MOON
Perdona si no puedo ser sincera
Si en mis sueños te lo confieso
Mil pensamientos giran en mi mente Corto circuito me causaran Ahora mismo quisiera verte Y así llorar esa luz de luna La luz de luna no me deja hablarte
Quiero saber que debo hacer Un caleidoscopio es mi corazón
Luz de luna guía mi amor
Este jazmín de la constelación Contando a uno y me pregunto
Sobre el destino de mi amor Bello romance creo en ti Se que el milagro se hará
Es el milagro del amor.
LA PRINCESA MONONOKE
Esta es la portada del álbum Princesa Mononoke: La música de la película por el artista Joe Hisaishi . Los derechos de autor arte de la cubierta se cree que pertenecen a la etiqueta, Milán / Tokuma Comunicaciones de Japón, o el artista gráfico.
EL VIAJE DE CHIHIRO
Sen to Chihiro no kamikakushi (千と千尋の神隠し? lit. «La desaparición espiritual de Sen y Chihiro») conocido como El viaje de Chihiroen Argentina, Colombia, México, Chile y España, y como Las aventuras de Chihiro en Venezuela,1 es una película de animación japonesa dirigida por Hayao Miyazaki y producida por Studio Ghibli.
SAKURA CAZADORA DE CARTAS
Cardcaptor Sakura (カードキャプターさくら Kādokyaputā Sakura?, también conocida como Sakura Cardcaptors o Sakura, cazadora de cartas en la versión en español, o simplemente abreviado como CCS o SCC) es una serie de manga escrita e ilustrada por el grupo demangaka CLAMP, y cuya adaptación al anime fue dirigida por Morio Asaka. La historia se centra en Sakura Kinomoto, una pequeña niña que descubre sus extraños poderes mágicos luego de haber liberado accidentalmente un conjunto de cartas que se encontraban dentro de un libro. Tras esto, Sakura, con la ayuda de sus amigos, se ve obligada a recolectar y cuidar las «cartas Clow» para evitar que ocurra una «catástrofe» en el mundo.
CANCIÓN SAKURA CAZADORA DE CARTAS
Yo quisiera que supieras
cuanto extraño tu presencia aquí
y no puedo, no me atrevo
es que si te veo no se que decir.
Por que (por que)
quiero volar contigo por el cielo
te dare mi amor solo a ti
quiero volar.
Yo te atrapo, tu me atrapas para siempre,
lo que quieras puedes pedirme
lo arrastras es solo cuestion de tiempo,
yo te atrapare y no te dejaré
por que te amo, te amo, te amo, mi amor
eres el mejor
SHIN CHAN
Shin-chan (クレヨンしんちゃん Kureyon Shin-chan?, llamado en otros países simplemente como Shin-chan) es un manga costumbrista delmangaka Yoshito Usui† (臼井儀人), y una serie de animación sobre la vida de Shinnosuke Nohara, un niño de 5 años particularmente travieso. El manga está inconcluso, debido al fallecimiento de su autor, cuya muerte fue confirmada el 20 de septiembre del 2009. La editorial confirmó que el manga estaría cerrado para finales del año 2009.1 Sin embargo, la serie de televisión seguirá transmitiendo capítulos nuevos.
CANCION SHIN CHAN
One, Two, Three, ah!... Un niño divertido, graciosín y estrovertido y a todos suelo enfadar, Shinnosuke nunca para y no te dejará en paz.
Cuando hay que conquistar, soy todo un profesional, Soy un niño muy ligón, con la fuerza de un ciclón. COME ON, BABY. COME ON, BABY. EL PIMIENTO SABE MUY MAL MIRA QUE TROMPA, QUE PEDAZO DE TROMPA
TROMPA, TROMPA
Y todos saben que soy ShinChan Sienten mucho miedo, todos sienten mucho miedo, si me ven aparecer, si vienes conmigo lo vas a pasar muy bien, Y verás que yo soy especial.
,
CANCIÓN METEORO
Aquí viene, aquí viene Meteoro
Él es un demonio sobre ruedas
Él es un demonio
y que va a ser después de expulsar a alguien
Está ganando a usted para que usted viva mejor ver
Él es ocupado revving hasta el poderoso Mach-5
Y cuando las probabilidades están en contra de él
y hay un trabajo peligroso
Puede apostar su vida Speedracer
lo verá a través de
ve meteoro
ve meteoro
ve meteoro,
vaya
Él es libre y volar como las pistolas que
su automóvil alrededor de la pista
Él es atascos en el pedal como si nunca volver
Aventura está esperando justo por delante!
LUPIN
Lupin III (ルパン三世 Rupan sansei?) es una serie manga creada e ilustrada por Kazuhiko Kato (bajo el nombre de Monkey Punch) y publicada por la revista japonesa Weekly Manga Action por primera vez el 10 de agosto de 1967.1 La historia relata las aventuras de una banda de ladrones liderada por Arsène Lupin III, el nieto de Arsène Lupin, un caballero ladrón francés creado en las 21 novelas de Maurice Leblanc hasta 1941.2 Lupin viaja por todo el mundo con sus amigos para robar grandes tesoros y escapar de la policía.
LETRA CANCIÓN
"Un ladron de guante blanco
Que se burla de la ley
Nadie tienen tanta clase como el
Va con Oscar y con Francis
Genios de la profesion
Juntos viven aventuras
y hacen mil locuras
Pero tienen un gran corazon
Lupin, Lupin, Lupin *
El ladron mas elegante que se puede imaginar
oooh Lupin, Lupin, Lupin *
Nunca le echaran el guante
Nunca lo sorprenderan
Siempre el inspector Basilio va tras el
Pero no consigue pruebas que le valgan de una vez
Es un juego divertido
De ganar y de perder
oooh Lupin, Lupin, Lupin *
El ladron mas elegante que se puede imaginar
oooh Lupin, Lupin, Lupin *
Nunca le echaran el guante
Siempre escapara
oooh Lupin, Lupin, Lupin *
Lupin! *"
POKÉMON
Pokémon (ポケモン Pokemon?) es una franquicia, que originalmente comenzó como un videojuego, pero debido a su popularidad ha logrado expandirse a otros medios de entretenimiento como series de televisión, juegos de cartas, ropa, entre otros, convirtiéndose en una marca que es reconocida en el mercado mundial. Las ventas de videojuegos hasta el 1 de diciembre de 2006, habían alcanzado una cantidad de 175 millones de ejemplares (incluyendo la venta de la versión Pikachu de la consola Nintendo 64),1 logrando ocupar el segundo lugar de las sagas de videojuegos más vendidos de Nintendo.2 La franquicia celebró su décimo aniversario el 27 de febrero de 2006
CANCIÓN POKÉMON
Tengo que ser siempre el mejor, mejor que nadie más,
atraparlos mi prueba es, entrenarlos mi ideal.
Yo viajaré de que aquí a allá, buscando hasta el fin.
Oh! Pokemon yo entenderé tu poder interior
Pokemon, tengo que atraparlos. Mi destino asi es.
Pokemon! gran amigo es en un mundo por salvar.
Pokemon, tengo que atraparlos. Nuestro valor vencera.
Te enseñare y tu también Pokemon.
Atrapalos ya, atrapalos ya. Pokemon!!!!
Un desafío en cada lugar mi destino encontrara
y cada día voy a pelear en una lucha sin igual
ven conmigo el tiempo es hoy
no hay un equipo mejor
sabemos que vamos a ganar
y solo un sueño será.
Pokémon tengo que atraparlos
nuestro destino así es
Pokémon gran amigo es en un mundo por salvar
Pokemon tengo que atraparlos
Nuestro valor vencerá te enseñaré y tu tambíen Pokemon
Atrapalos ya!!
DORAEMON
Doraemon (ドラえもん?) es probablemente uno de los manga más exitosos de la historia, tanto que en Japón su anime nunca se ha dejado de transmitir por televisión1 y es un icono de la niñez en todo el mundo. Fue creado entre 1969 y 1970 por Fujimoto Hiroshi y Motoo Abiko con el pseudónimo de Fujiko F. Fujio (藤子不二雄) y trata sobre un gato robot cósmico que viene del futuro para ayudar al despistado y torpe Nobita Nobi con los inventos futuristas que saca de su bolsillo mágico y así evitar que sus descendientes malvivan en el siglo XXII por los problemas que éste ha provocado en la línea de tiempo original.
LETRA CANCIÓN
Ojala mis sueños se hicieran realidad,
se hicieran realidad porque
tengo u-un monton.
Doraemon puede hacer
que se cumplan todos
con su bolsillo magico
mis sueños se haran realidad.
Qusiera poder volar
por el cielo azul
( este es gorrococtero ).
Pa, pa, pa,
y siempre ganara
¡¡ DORAEMON !!
Pa, pa, pa,
y siempre ganara
¡¡ DORAEMON !!
HELLO KITTY
Hello Kitty (ハローキティ Harō Kiti?)1 es un
personaje ficticio producido por la compañía
japonesa Sanrio y que ha sido por mucho tiempo
la más popular de esta compañía.
Fue diseñada por Yuko Shimizu y el primer
producto, un monedero de vinilo, se lanzó en
Japón en1974 y en los Estados Unidos en 1976.
2 3 Tras el primer diseño realizado por Shimizu,
Yuko Yamaguchi se convirtió en la diseñadora
oficial de Hello Kitty y lleva más de veinte años
diseñando todo tipo de productos, accesorios y
complentos de Hello Kitty.
El personaje es una gata blanca con forma
antropomorfa muy geométrica, con un distintivo
lazo u otra decoración en su oreja izquierda.
En 1976 obtuvo derechos de autor y actualmente
es una marca conocida globalmente.
La línea de Hello Kitty genera un 250 millones de
euros anuales por la venta de licencias.
4
Existe un parque temático oficial propiedad de
Sanrio, conocido como Sanrio Puroland.
LETRA CANCION EN JAPONES
Kyou mo ichinichi ga hajimaru wa
Kore kara daarin (darlin) to deeto (date)
Dono fuku kiteyukou nano nano na
Masukara (mascara) tappuri nuritsukete
Uinku (wink) o shite
Kagami no naka no watashi "lovely face"
Ranraan (run run) ima no watashi zekkojou yo ne
Nee kamisama ttara chikyuu tte
Suteki na yume afurete iru no
Datte watashi wa ima o tokimeku onna noko yo
Dare mo tomerareya shinain dakara
Nani ga okitemo nugeteiru hima nante nai no yo
"Lip" wo nuri nuri otenba "baby"
Kune kune magatta sutoriito (street)
Nagai ashi de "Cat walk"
Danshi no shisen wo hitori jime
Demo doryoku datte shiteru no yo
Dansu ni esute
Mirai to kibou yume miru otsume nano
Rururu aozora no mukou gawa de
Nee kamisama ttara sora no ue de
Mite ite ne mimamotte ite ne
Datte watashi wa ima o tokimeku onna no ko yo
Daremo tomerareya shinain dakara
Nani ga okitemo nugeteiru hima nante nai no yo
"Lip" o nuri nuri jaja uma "baby"
Ranraan (run run) ima no watashi zekkojou yo ne
Nee kamisama ttara chikyuu tte
Suteki na yume afurete iru no
Datte watashi wa ima o tokimeku onna noko yo
Dare mo tomerareya shinain dakara
Nani ga okitemo nugeteiru hima nante nai no yo
"Lip" wo nuri nuri otenba "baby"
"Lip"
wo nuri nuri jaja uma
"baby"
No hay comentarios:
Publicar un comentario